Postcolonial hangups in Southeast Asian cinema : poetics of space, sound, and stability